From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 30:30 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 30:30 And caused to be heard hath Jehovah The honour of His voice, And the coming down of His arm He doth shew with the raging of anger, And the flame of a consuming fire, Scattering, and inundation, and hailstone.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 30:30 Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of [his] anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.
|
|
Isaiah 30:30 | |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
Beauty, comeliness, exc..
הוֹד~howd~/hode/ |
Aloud, bleating, crack..
קוֹל~qowl~/kole/ |
× attentively, call (ga..
שָׁמַע~shama`~/shaw-mah'/ |
Advise self, appear, ap..
רָאָה~ra'ah~/raw-aw'/ |
Lighting down, quiet(-n..
נַחַת~Nachath~/nakh'-ath/ |
arm/forces (political ...
Arm, help, mighty, pow..
זְרוֹעַ~zrowa`~/zer-o'-ah/ |
Indignation, rage(-ing)..
זַעַף~za`aph~/zah'-af/ |
Anger(-gry), before, c..
אַף~'aph~/af/ |
Blade, bright, flame, g..
לַהַב~lahab~/lah'-hab/ |
× at all, burn up, cons..
אָכַל~'akal~/aw-kal'/ |
Burning, fiery, fire, f..
אֵשׁ~'esh~/aysh/ |
Scattering
נֶפֶץ~nephets~/neh'-fets/ |
Flood, overflowing, sho..
זֶרֶם~zerem~/zeh'-rem/ |
Hail(stones)
בָּרָד~barad~/baw-rawd'/ |
Carbuncle, mason, pl..
אֶבֶן~'eben~/eh'-ben/ | |
Isaiah 30:30 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3068] | [1935] | [6963] | [8085] | [7200] | [5183] | [2220] | [2197] | [639] | [3851] | [398] | [784] | [5311] | [2230] | [1259] | [68] |
---|
[Yhovah]
| [howd]
| [qowl]
| [shama`]
| [ra'ah]
| [Nachath]
| [zrowa`]
| [za`aph]
| ['aph]
| [lahab]
| ['akal]
| ['esh]
| [nephets]
| [zerem]
| [barad]
| ['eben]
| יְהֹוָה יְהֹוָה | הוֹד הוֹד | קוֹל קוֹל | שָׁמַע שָׁמַע | רָאָה רָאָה | נַחַת נַחַת | זְרוֹעַ זְרוֹעַ | זַעַף זַעַף | אַף אַף | לַהַב לַהַב | אָכַל אָכַל | אֵשׁ אֵשׁ | נֶפֶץ נֶפֶץ | זֶרֶם זֶרֶם | בָּרָד בָּרָד | אֶבֶן אֶבֶן | "The Holy Creator... | beauty, comelines... | aloud, bleating,... | × attentively, ca... | advise self, appe... | lighting down, qu... | arm/forces (polit... | indignation, rage... | anger(-gry), bef... | blade, bright, fl... | × at all, burn up... | burning, fiery, f... | scattering | flood, overflowin... | hail(stones) | carbuncle, maso... | הָוֹהְי | דֹוה | לֹוק | עַמָׁש | הָאָר | תַחַנ | ַעֹורְז | ףַעַז | ףַא | בַהַל | לַכָא | ׁשֵא | ץֶפֶנ | םֶרֶז | דָרָּב | ןֶבֶא | [havohY]
| [dwoh]
| [lwoq]
| [`amahs]
| [ha'ar]
| [htahcaN]
| [`aworz]
| [hpa`az]
| [hpa']
| [bahal]
| [laka']
| [hse']
| [stehpen]
| [merez]
| [darab]
| [nebe']
|
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [1935]
1935
1 Original Word: הוֹד
2 Word Origin: from an unused root
3 Transliterated Word: howd
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 482a
5 Phonetic Spelling: hode
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root; grandeur (i.e. an imposing form and appearance):--beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
8 Definition: - splendour, majesty, vigour
9 English:
0 Usage: beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty
Strong's Dictionary Number: [6963]
6963
1 Original Word: קוֹל
2 Word Origin: from an unused root meaning to call aloud
3 Transliterated Word: qowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1998a,2028b
5 Phonetic Spelling: kole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
8 Definition: - voice, sound, noise
- voice
- sound (of instrument)
- lightness, frivolity
9 English:
0 Usage: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell
Strong's Dictionary Number: [8085]
8085
1 Original Word: שָׁמַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shama`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2412, 2412a
5 Phonetic Spelling: shaw-mah'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
8 Definition: v- to hear, listen to, obey
- (Qal)
- to hear (perceive by ear)
- to hear of or concerning
- to hear (have power to hear)
- to hear with attention or interest, listen to
- to understand (language)
- to hear (of judicial cases)
- to listen, give heed 1a
- to consent, agree 1a
- to grant request
- to listen to, yield to
- to obey, be obedient
- (Niphal)
- to be heard (of voice or sound)
- to be heard of
- to be regarded, be obeyed
- (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
- (Hiphil)
- to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
- to sound aloud (musical term)
- to make proclamation, summon
- to cause to be heard n m
- sound
9 English:
0 Usage: × attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken) (tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
Strong's Dictionary Number: [7200]
7200
1 Original Word: רָאָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ra'ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2095
5 Phonetic Spelling: raw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions.
8 Definition: - to see, look at, inspect, perceive, consider
- (Qal)
- to see
- to see, perceive
- to see, have vision
- to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
- to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
- to look at, gaze at
- (Niphal)
- to appear, present oneself
- to be seen
- to be visible
- (Pual) to be seen
- (Hiphil)
- to cause to see, show
- to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
- (Hophal)
- to be caused to see, be shown
- to be exhibited to
- (Hithpael) to look at each other, face
9 English:
0 Usage: advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (cause to, let) (fore-)see(-r, -m) (one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions
Strong's Dictionary Number: [5183]
5183
1 Original Word: נַחַת
2 Word Origin: from (05182)
3 Transliterated Word: Nachath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1323a,1351a
5 Phonetic Spelling: nakh'-ath
6 Part of Speech: Noun
7 Strong's Definition: from [05182;]05182; a descent, i.e. imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food); also (intransitively; perhaps from [05117),]05117), restfulness:--lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on.
8 Definition: - rest, quietness
- quietness, quiet attitude
- rest (of death)
- descent (of judgment)
9 English:
0 Usage: lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on
Strong's Dictionary Number: [2220]
2220
1 Original Word: זְרוֹעַ
2 Word Origin: from (02232)
3 Transliterated Word: zrowa`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 583a
5 Phonetic Spelling: zer-o'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or (shortened) zroao {zer-o'-ah}; and (feminine) zrowpah {zer-o-aw'}; or zrowah {zer-o-aw'}; from [02232;]02232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force:--arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
8 Definition: - arm, forearm, shoulder, strength
- arm
- arm (as symbol of strength)
- forces (political and military)
- shoulder (of animal sacrificed)
9 English: arm/forces (political and military)/shoulder (of animal sacrificed)
0 Usage: arm, + help, mighty, power, shoulder, strength
Strong's Dictionary Number: [2197]
2197
1 Original Word: זַעַף
2 Word Origin: from (02196)
3 Transliterated Word: za`aph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 569a
5 Phonetic Spelling: zah'-af
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02196;]02196; anger:--indignation, rage(-ing), wrath.
8 Definition: - rage, raging, storming, indignation
9 English:
0 Usage: indignation, rage(-ing), wrath
Strong's Dictionary Number: [639]
639
1 Original Word: אַף
2 Word Origin: from (0599)
3 Transliterated Word: 'aph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 133a
5 Phonetic Spelling: af
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0599;]0599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
8 Definition: - nostril, nose, face
- anger
9 English:
0 Usage: anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath
Strong's Dictionary Number: [3851]
3851
1 Original Word: לַהַב
2 Word Origin: from an unused root meaning to gleam
3 Transliterated Word: lahab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1077,1077a
5 Phonetic Spelling: lah'-hab
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an usused root meaning to gleam; a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon:--blade, bright, flame, glittering.
8 Definition: - flame, blade
- flame
- of flashing point of spear or blade of sword
9 English:
0 Usage: blade, bright, flame, glittering
Strong's Dictionary Number: [398]
398
1 Original Word: אָכַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'akal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 85
5 Phonetic Spelling: aw-kal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
8 Definition: - to eat, devour, burn up, feed
- (Qal)
- to eat (human subject)
- to eat, devour (of beasts and birds)
- to devour, consume (of fire)
- to devour, slay (of sword)
- to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
- to devour (of oppression)
- (Niphal)
- to be eaten (by men)
- to be devoured, consumed (of fire)
- to be wasted, destroyed (of flesh)
- (Pual)
- to cause to eat, feed with
- to cause to devour
- (Hiphil)
- to feed
- to cause to eat
- (Piel)
- consume
9 English:
0 Usage: × at all, burn up, consume, devour(-er) (up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise, in(-deed) (plenty), (lay) meat, × quite
Strong's Dictionary Number: [784]
784
1 Original Word: אֵשׁ
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: 'esh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 172
5 Phonetic Spelling: aysh
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.
8 Definition: - fire
- fire, flames
- supernatural fire (accompanying theophany)
- fire (for cooking, roasting, parching)
- altar-fire
- God's anger (fig.)
9 English:
0 Usage: burning, fiery, fire, flaming, hot
Strong's Dictionary Number: [5311]
5311
1 Original Word: נֶפֶץ
2 Word Origin: from (05310)
3 Transliterated Word: nephets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1394a
5 Phonetic Spelling: neh'-fets
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05310;]05310; a storm (as dispersing):--scattering.
8 Definition: - driving storm
9 English:
0 Usage: scattering
Strong's Dictionary Number: [2230]
2230
1 Original Word: זֶרֶם
2 Word Origin: from (02229)
3 Transliterated Word: zerem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 581a
5 Phonetic Spelling: zeh'-rem
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02229;]02229; a gush of water:--flood, overflowing, shower, storm, tempest.
8 Definition: - rain-shower, thunderstorm, flood of rain, downpour, rain-storm
9 English:
0 Usage: flood, overflowing, shower, storm, tempest
Strong's Dictionary Number: [1259]
1259
1 Original Word: בָּרָד
2 Word Origin: from (01258)
3 Transliterated Word: barad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 280a
5 Phonetic Spelling: baw-rawd'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01258;]01258; hail -hail ((stones)).
8 Definition: - hail
- of God's judgment (fig.)
9 English:
0 Usage: hail(stones)
Strong's Dictionary Number: [68]
68
1 Original Word: אֶבֶן
2 Word Origin: from the root of (01129) through the meaning to build
3 Transliterated Word: 'eben
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 9
5 Phonetic Spelling: eh'-ben
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from the root of [01129]01129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
8 Definition: - stone (large or small)
- common stone (in natural state)
- stone, as material
- of tablets
- marble, hewn stones
- precious stones, stones of fire
- stones containing metal (ore), tool for work or weapon
- weight
- plummet (stones of destruction) also made of metal
- stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice
- sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines
- (simile)
- sinking in water, motionlessness
- strength, firmness, solidity
- commonness
- (metaph)
- petrified with terror
- perverse, hard heart
9 English:
0 Usage: + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s)
|
|